-
1 принятая резолюция
Русско-английский военно-политический словарь > принятая резолюция
-
2 принятая резолюция
-
3 единогласно принятая резолюция
Politics: consensus resolution, unanimous resolutionУниверсальный русско-английский словарь > единогласно принятая резолюция
-
4 единогласно принятая резолюция
Русско-английский политический словарь > единогласно принятая резолюция
-
5 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
6 резолюция конгресса, принятая (обеими палатами) по инициативе палаты представителей
American: House concurrent resolutionУниверсальный русско-английский словарь > резолюция конгресса, принятая (обеими палатами) по инициативе палаты представителей
-
7 резолюция, принятая в срочном порядке
Diplomatic term: urgent resolutionУниверсальный русско-английский словарь > резолюция, принятая в срочном порядке
-
8 резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей
Универсальный русско-английский словарь > резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей
-
9 резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе сената
Универсальный русско-английский словарь > резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе сената
-
10 резолюция, принятая палатой представителей
Law: H.R.Универсальный русско-английский словарь > резолюция, принятая палатой представителей
-
11 резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей
American: (обеими палатами) House concurrent resolutionУниверсальный русско-английский словарь > резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей
-
12 резолюция, принятая на производственном совещании
ngener. BetriebsresolutionУниверсальный русско-немецкий словарь > резолюция, принятая на производственном совещании
-
13 резолюция, принятая в срочном порядке
Русско-английский словарь по проведению совещаний > резолюция, принятая в срочном порядке
-
14 йыйылыш ҡабул иткән резолюция
принятая собранием резолюцияБашкирско-русский автословарь > йыйылыш ҡабул иткән резолюция
-
15 аналогичная резолюция
Law: (параллельная)(принятая раздельно обеими палатами законодательного органа) concurrent resolution, (параллельная) concurrent resolution (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)Универсальный русско-английский словарь > аналогичная резолюция
-
16 аналогичная (параллельная) резолюция
Law: concurrent resolution (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)Универсальный русско-английский словарь > аналогичная (параллельная) резолюция
-
17 параллельная резолюция
Универсальный русско-английский словарь > параллельная резолюция
-
18 аналогичная (параллельная) резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)
Law: concurrent resolutionУниверсальный русско-английский словарь > аналогичная (параллельная) резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)
-
19 принять резолюцию
1. adopt a resolution2. pass a resolutionАнтонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > принять резолюцию
-
20 qətnamə
сущ. решение, постановление, резолюция. Məhkəmə qətnaməsi судебное решение, qətnaməni icra etməmə юрид. неисполнение решения, qətnamənin əsaslılığı обоснованность решения, qətnamənin icrası исполнение решения, yekdilliklə qəbul olunmuş qətnamə единодушно принятая резолюция, qurultayın qətnaməsi резолюция съезда
См. также в других словарях:
Резолюция Совета Безопасности ООН 1970 — Резолюция Совета Безопасности ООН №1970 резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами членами Совета Безопасности ООН 26 февраля 2011 года в связи с восстанием в Ливии и касающаяся санкций в отношении режима Муаммара Каддафи, а также помощи … Википедия
Резолюция Монтевидео — резолюция ЮНЕСКО IV.4.422 4224, принятая на 8 сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 10 декабря 1954 года в Монтевидео. Резолюция утверждает культурную ценность языка эсперанто для мирового сообщества. 8 ноября 1985 года на 23 сессии Генеральной… … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 1967 — Резолюция Совета Безопасности ООН 1967 резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами членами Совета Безопасности ООН 19 января 2011 года в связи с ситуацией в Кот д Ивуаре. Резолюция увеличила число военнослужащих, участвующих в… … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 713 — резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами членами Совета Безопасности ООН 25 сентября 1991 года в связи с началом распада и войн в Югославии и накладывающая эмбарго на поставки оружия в Югославию. Кроме того Совет высоко оценивал усилия … Википедия
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 3379 — Резолюция 3379 Генеральной Ассамблеи ООН «Ликвидация всех форм расовой дискриминации» была принята 10 ноября 1975 года на XXX сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Она ставила Израиль в ряд с государствами, практикующими апартеид, такими как Южная… … Википедия
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 60/285 — Резолюция № 60/285. Шестая по счету резолюция ООН принятая со времени начала армяно азербайджанского конфликта. Была принята на 60 Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 7 сентября 2006 года под названием: «Положение на оккупированных территориях… … Википедия
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 62/243 — Резолюция № 62/243. Седьмая по счету резолюция ООН принятая со времени начала армяно азербайджанского конфликта. Была принята на 62 Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 14 марта 2008 года под названием: «Положение на оккупированных территориях… … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 60/285 — Резолюция № 60/285. Шестая по счету резолюция ООН принятая со времени начала армяно азербайджанского конфликта. Была принята на 60 Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 7 сентября 2006 года под названием: «Положение на оккупированных территориях… … Википедия
Резолюция ГА ООН 3379 — Резолюция 3379 Генеральной Ассамблеи ООН «Ликвидация всех форм расовой дискриминации» была принята 10 ноября 1975 года на XXX сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Она ставила Израиль в ряд с государствами, практикующими апартеид, такими как Южная… … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 1244 — Резолюция Совета Безопасности ООН 1244 была принята на 4011 м заседании, 10 июня 1999 года. Республика Косово … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 874 — Резолюция № 874. Третья по счету резолюция Совета Безопасности ООН принятая со времени начала армяно азербайджанского конфликта. Была единогласно принята Советом Безопасности ООН 14 октября 1993 года на 3292 м заседании[1]. Текст Резолюции Совет… … Википедия
